メサガーデン(Mesa Garden)に植物検疫証明書の添付について問い合わせた結果

メサの植物検疫証明書はいつから添付?-min

カートショッピング機能を取り入れてリニューアルしたメサガーデン。
今か今かとFacebookの情報を追っていました。

クリビー

そして、2019年3月9日にリニューアル!!
スグにWEBサイトを訪れ、欲しいリトープスやコノフィツムを入れて、さぁ決済だ!と思ったら「FAQ」ページの「Shipping Costs」に下記の記載ガガガ…

 

Japan

First class ONLY ($14.00) (no Priority or Express mail) Free shipping with purchase over $150
Sorry, no Phytosanitary Certificates at this time

https://mesagarden.com/frequently-asked-questions-faq

衝撃ですよ。。。

まぁ以前買おうとメールを送ったときにフォトは今つけれないと言っていたのでそんな気もしていたのですが。

ただこれで、メサで今季の種子を購入することが出来なくなりました。
悲しい事実。

ただ諦めきれなくて直接メサガーデンにフォトの添付時期について問い合わせてみました。

日本人が皆問い合わせたら嫌われてしまうと思うので、問い合わせた結果についてココで共有したいと思います。

メサガーデンからの返答メール

↓ 植物検疫証明書について問い合わせた返答の原文がこちら ↓

Hello ○○,

We do regret to inform our Japanese customers that we will be unable to add a Phyto certificate until this summer. The website build and go live has been difficult and the Phyto portion of the build will be in a 2nd add on build. We also have to get review from the US government. We have put this review on hold because of the website build, because if we do not use the US log on information in a certain time frame, we will loose the authorization. It is all a timing issue that has to go perfectly.
We do apologize for this inconvenience.

Warmest Regards,

Tarah Morerod,

Mesa Garden

↓ 私は英語はできませんので、Google翻訳にかけてます。その結果がこちら ↓

こんにちは。

   この夏までPhytoの証明書を追加することはできません。 Webサイトの構築と運用は困難であり、構築のPhyto部分は2回目の追加ビルドになるでしょう。また、米国政府からの見直しを受ける必要があります。 Webサイトの構築により、このレビューを保留にしています。米国の特定の期間内にログオン情報を使用しないと、承認が解除されるためです。それは完璧に行かなければならないすべてのタイミングの問題です。
ご不便をおかけして申し訳ありません。

からだに気をつけてね、

Tarah Morerod、

メサガーデン

 

以前の問い合わせ時に「USDAのアカウント期限が切れている」と返ってきていたので、そこから進展はないのでしょう。

ひとまず夏以降に輸入ができる予定になることを祈って待っていましょう!